18 de junio de 2010

3º número de la revista "Actualidad Ferroviaria"

Como ya os comenté hace un mes, soy la traductora de la revista "Actualidad Ferroviaria". Se trata de una revista especializada en el sector del ferrocarril. Está dirigida, principalmente, a empresas de ingeniería del ferrocarril o empresas realcionadas con el sector. La revista se publica en dos idiomas: español e inglés, en dos columnas para comparar ambos idiomas. Yo traduzco las noticias y reportajes de español a inglés. Si os gusta el tema de los trenes, este número está dedicado especialmente a convenciones y noticias sobre el metro de Madrid y Barcelona.

Y prometo traeros dentro de muy poco mi primer In My IMM, que gracias a la Feria del Libro de Madrid tengo adquisiciones muy interesantes.

¡Hasta pronto!