Mostrando entradas con la etiqueta Varios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Varios. Mostrar todas las entradas

20 de mayo de 2013

Ya somos 200 personas en este espacio literario

Ayer por la mañana cuando me desperté y me metí en el blog para preparar cosas para la semana me llevé una gran sorpresa, ¡ya he llegado a los 200 seguidores! Estoy muy contenta porque llevo mucho tiempo en la bloggosfera pero es ahora cuando realmente me he puesto en serio y a dedicarle tiempo.

Cuando cree este espacio hace ya algún tiempo mi idea era clara: poder compartir con alguien mi pasión por la lectura, poder expresar mis sentimientos e impresiones tras la lectura de un libro, poder enseñar mis adquisiciones lecturiles y al mismo tiempo, estar al tanto de todo lo que sucede en el mundo editorial.

Por eso me alegra tanto ver que hay gente a la que le interesa lo que tenga que decir, que me lee y me sigue. A todos vosotros, ¡muchas gracias!


13 de junio de 2010

Harry Potter abre su propio parque temático

¡Sí, sí, habéis leído bien! Harry Potter no deja de ser noticia aunque no salgan más libros. The Wizardin of Harry Potter abrirá por primera vez sus puertas esta semana. Fue diseñado con el objetivo de que sus visitantes hagan un recorrido por la vida del ficticio joven mago.
Hasta ahora, el sabor de la cerveza de mantequilla, la compra de una varita mágica en Ollivander’s o escapar del vapor de las fauces de un dragón eran cosas libradas a la imaginación de los fanáticos de Harry Potter.
Sin embargo, ahora, 13 años después de la aparición del primero de siete libros que relatan la historia del niño brujo, la imaginación se ha vuelto realidad en el parque temático de los estudios Universal en Orlando.
The Wizarding World of Harry Potter (El Mundo Embrujado de Harry Potter), un miniparque dentro del parque temático Islas de la Aventura, estará abierto al público a partir del 18 de junio, pero The Associated Press pudo echar un vistazo anticipado a la inauguración más esperada de un parque temático de los últimos años.
Pasando un arco de piedra y la locomotora a vapor del Expreso Hogwarts, aparece la ciudad ficticia de Hogsmeade con tejados cubiertos de nieve y fachadas de casas y tiendas salidas directamente de las películas.
La tienda de chismes Zonko ofrece Espioscopios y orejas extendibles. La dulcería Honeydukes ofrece ranas de chocolate y frijoles de todos los sabores, desde pera hasta pescado.
En la oficina del correo se puede estampar un sobre con el sello auténtico de Hogsmeade.
Sobre todo esto se alza Hogwarts, una reproducción perfecta del castillo imponente, con sus múltiples torres, donde Harry y sus amigos estudian.

“Una vez que empezamos a trabajar con conciencia de lo que hacíamos —dar vida a los momentos más iconográficos de la ficción—, fue cuestión de ejecutarlo con un nivel de autenticidad y detalle que no dejara dudas”, dijo Mark Woodbury, director de la unidad Creativa de Universal.
La construcción fue supervisada por el director de producción de las películas y cuando en la Warner Bros. se rodaba la sexta cinta se filmaron escenas para la atracción principal del parque, un paseo llamado Harry Potter y el Viaje Prohibido.
El paseo combina la sensación de vuelo con experiencias táctiles, como humo y gotas de agua al atravesar una mezcolanza de sucesos de la caótica vida de Harry: el campo de quidditch, las fauces de un dragón, la boca de una araña gigante. Al mismo tiempo se proyectan imágenes de tamaño humano de los personajes.
El parque incluye el Vuelo del Hipogrifo y el Reto del Dragón, dos viejas montañas rusas a las que se han agregado accesorios de Potter. El que venga de lejos, sin embargo, podría quedar decepcionado al advertir que no hay mucho que hacer aparte del paseo y las montañas rusas, la escenografía y las tiendas, si bien la verdad es que las colas podrían tomar horas.
¿Quién se apunta a un viajecito a Orlando?

(Fuente: Listindiario)

18 de abril de 2010

La condesa Báthory en teatro



Gracias a una compañía amateur de estudiantes hoy he ido al teatro. Relata la historia de la condesa Báthory, relacionado con Drácula, de Bram Stocker. La obra se ha representado en la facultad de Telecomunicaciones de la Universidad Politécnica de Madrid (Ciudad Universitaria).

11 de abril de 2010

Revista "Actualidad Ferroviaria"


¡Buenos días!

Hoy os quiero presentar esta revista mensual. El principal motivo de que la muestre es que la traduzco yo. :) Se trata de una revista especializada en el sector del ferrocarril. Como su nombre indica, contiene artículos sobre congresos sobre trenes, nuevos productos o tecnologías. Es una revista muy especializada, tiene vocabulario muy técnico y está diseñada sobretodo para empresas que estén relacionadas con todos los ámbitos de los trenes.


Los artículos se escriben en español y yo me encargo de traducirlos al inglés, lo que resulta realmente complicado. Lo difícil es encontrar los términos apropiados ya que muchas veces no lo entiendo ni siquiera en español. El editor de la revista tuvo la idea de traducirla para poder comercializarla en el extranjero y tener más alcance. Ahora estoy tratando de convencerle de quw también la publique en francés, que al fin y al cabo, nuestros vecinos más próximos son fraeceses y que yo me encargue también de la traducción. Esta portada que os presento es la del nº2. Actualmente ya me están mandando los artículos del tercer número, aunque desconozco cuándo saldrá.

Le recomiendo esta revista a todo aquél que ame los trenes, porque encontrará todas las noticias de actualidad en el sector.